中々時間が合わず、ポポル・ブフのナレーション録音が出来ずにいる。

１０日以内にスペイン語とキチェ語の録音は３章纏めて行う予定。

今回はシェラのカフェで新しいマイクのテストも兼ねて練習。ついでにテキストの一部の文法を視聴者に向け説明してもらった。

先日キチェ県を旅行した際に改めて思ったのは地域によってキチェ語が大分異なること。同じキチェ県内でも違う村同士では会話の成立が少し大変。

近日中にキチェ県イシル地方訪問の動画を公開する予定。現在編集中。

中南米で初めて日本人が入植した地であるメキシコのチアパス州アカコヤグアに行ってきた。

榎本公園に行って記念碑を見物。公園も良く整備されていて凄く綺麗だった。

記念碑の裏側には松尾芭蕉の俳句。

所々に地元の学生が描いたと思われる壁画があった。

タクシーにも鳥居をベースとしたアカコヤグアのロゴが貼ってある。

グアテマラ国境に近いタパチュラから北西へ車で２時間弱の距離。気候も治安も良く、日帰り旅行にピッタリかも。着くのが遅かったので車で５分程のエスクイントラ市で一泊したけど。

２０２０年に撮ったものの中から思い入れの強いものを選んでまとめた。

こんな情勢だけにそんなに色んな所に行った訳ではないけれど、今振り返ると人との出会いや繋がりが強く印象に残った一年となった気がする。

明けましておめでとうございます。

皆さま、如何お過ごしでしょうか。

私は年末年始も色々と作業があり忙しかったけど、明日２日からは少し遊びに行けるかも。

ポポル・ヴフの続き。先月、キチェ語のナレーションを担当しているマリエロスのお婆さんの家の台所でナレーションの練習をしてきた。聞くだけでも大分キチェ語の勉強になる。

グアテマラ西部高地農村部の雰囲気も掴める動画となったと思う。良かったらご覧下さい。

今年はもう少しブログの更新頻度を上げる予定。

プロジェクトが始まってからもう２年半が過ぎた。来年完成予定。

大晦日に第２９章日本語版を出すことが出来た。