１０月１日はこちらの子供の日(Día del Niño)。中央公園に行こうと思ったけど道路が封鎖されていた。

日はキチェ語でq’ij、子供はak’alなのでq’ij ri ak’alで子供の日となる。

公園に入ろうとして道路が封鎖されていた場面。