tapiscaの後は食事。豚肉のチュラスコだった。
収穫したトウモロコシ。
今後２週間程乾燥させる。今の時期、農村部の家の屋根はトウモロコシで一杯になる。
tapiscaの後のミルパ。 
tapiscaの様子。
今咲いている花。
タンポポも。 
Qame’s, jas kawilo? 猫は何を見ているのかな。
tapisca⑤
Reply
Category Archives: キチェ語
Kotz’i’jに恋して：Kotz’i’j紹介動画
Kotz’i’jの返信機能も修正したことだし、このツイッターボットの紹介動画を作成した。フォロワー数が増えてくれば、それだけ問題点等も見つかりボットの改善がしやすくなるし。
そんなに時間もかけられないので素人感満載の動画だけど、まぁボットがどんなものかは分かるかな。BGMはグアテマラで最も有名な曲のひとつであるLuna de Xelajú。
Árbol Gallo (Che’ ri ama’ ak’)
こちらが本格的にクリスマス・シーズンに入ったなと思わせる恒例行事の一つ。ビール会社のクリスマス・ツリー点灯式。全国３４ヵ所で同日に行事を行ったそう。シェラでは日本公園にツリーがある。
なお、このツリーÁrbol Galloをキチェゴに直訳するとChe’ ri ama’ ak’となる。
屋台も沢山あった。
もちろんトウモロコシも。
打ち上げ前の花火。
点灯式の様子。
K’ak po’t chi’l uq’
新しく購入したウィピル，コルテ，デランタル。K’ak po’t chi’l uq’.
これはこちらでは肉色と言うそう。スペイン語ではそのままcolor de carne。日本の伝統色でもにくいろというのはあるみたいだけど，大分違う色の気がする。肉のイメージが異なるのでそれはそうかもしれないけれど。
(Eqaxik) おんぶ
先日、プレンサ・リブレの日曜版でドレスデン絵文書と現在の比較という特集があって、その中のおんぶの構図があった。これまで撮った写真を見ると何枚かおんぶしている写真があった。
絵文書の一部。ここから取得。
以前紹介した動画でもおんぶしている女性が写っていた。
Kateqax rumal ri anan. で「君はお母さんにおんぶされている」となる。
この企画自体は面白いけれど、こういうのはグアテマラでは気を付けて出さないと差別に繋がりかねないかなぁ。
