カンテルにあるお店。
Kaxlanwaというのはキチェ語で「パン」の意味。Kaxlanはcastillaの意味、waはタマル（タマリート）なのでつまりスペインのタマル、主食でパンとなる。
Kaxlanwa
Reply
Category Archives: キチェ語
Kaj Ulew
Kajとはキチェ語で空、ulewは大地。アニミズムのマヤの世界では非常に重要。マヤの儀式では
Uk’u’x Kaj, Uk’u’x Ulew
ということがよくある。これは空と大地の中心（心臓）、意訳では恐らく母なる空・大地という意味。なお、グアテマラはキチェ語では
Ixim Ulew
と言うけれどこれは「トウモロコシの大地」という意味。
答え
Tajin kinb’ol le wixim pa Q’antel.
カンテル市でトウモロコシを炒る。
Tzantzaq’or
キチェ語で脳の意味。
エクササイズ用にこんなのを作ってみた。
Underbrace
キチェ語のクラスはもうCALUSACの教科書３冊の勉強は終わったので、今は先生が持ってくるテキストの読解が中心。
文法も結構難しくなってきたので分析をしっかりするようにしている。で各パーツを分類するのにアンダーブレースを使っているけれど、アルファベットの場合文字によってアンダーブレースの位置がずれてしまって見栄えが良くない。
これの解決には
|
1 |
\strut |
を使う。こんな風に書くと
|
1 2 3 4 |
\(\underbrace{\text{\strut K'o}}_{\text{en.}}\) jun \(\underbrace{\text{\strut nim}}_{\text{adj.}}\) \(\underbrace{\text{\strut uwakax}}_{\text{sus.}}\) \(\underbrace{\text{\strut ri}}_{\text{art.}}\) \(\underbrace{\text{\strut nutat}}_{\text{sus.}}\) \(\underbrace{\text{\strut pa le q'ayes}}_{\text{comp.}}\). |
きれいに出力される。一例：
