Santa Catarina Ixtahuacán③

サンタ・カタリーナ・イシュタワカン市のメルカド。

大抵のものは売られている。


薪ストーブを使う際に重用するocoteとか


コルテ用の糸とか。

メルカドの様子。メルカドの外ではキチェ語でアナウンスが聞こえることもある。二本目の動画では薬の販売のアナウンスをキチェ語・スペイン語の両方で行っているのが聞こえる。

Santa Catarina Ixtahuacán①

ソロラ県のサンタ・カタリーナ・イシュタワカン市。ソロラ県ではカクチケル語やツトゥヒル語が喋られている市もあるけど、ここではキチェ語が喋られている。


こんな名前のネット・カフェがあった。tzununとはスペイン語で言うcolibri、つまりハチドリを指す。鳥はtz’ikinで特定の種に対するキチェ語の単語としては他にケツァル(q’uq’)がある。

Totonicapán

トトニカパン県の県都であるトトニカパン市。先住民の英雄であるアタナシオ・ツル(Atanasio Tzul)の出身地。グアテマラ市にも彼の名を冠した道路がある。

ゴミ問題等に関する啓発壁画。グアテマラの殆どの場所同様、環境問題は深刻だ。