新しく購入したウィピル，コルテ，デランタル。K’ak po’t chi’l uq’.

これはこちらでは肉色と言うそう。スペイン語ではそのままcolor de carne。日本の伝統色でもにくいろというのはあるみたいだけど，大分違う色の気がする。肉のイメージが異なるのでそれはそうかもしれないけれど。

先日、プレンサ・リブレの日曜版でドレスデン絵文書と現在の比較という特集があって、その中のおんぶの構図があった。これまで撮った写真を見ると何枚かおんぶしている写真があった。

絵文書の一部。ここから取得。

以前紹介した動画でもおんぶしている女性が写っていた。

Kateqax rumal ri anan. で「君はお母さんにおんぶされている」となる。

この企画自体は面白いけれど、こういうのはグアテマラでは気を付けて出さないと差別に繋がりかねないかなぁ。